Inszenierungsabsicht und Zusammenfassung

 

Einsamkeit ist die Frucht der modernen Zeit.
Vorbei sind die Zeiten der Familie, des Konzerns, des Konzerns, der Solidarität.
Wir bekommen den „Ahnen“ nicht mehr zu Hause.
Niemand rettet den Ertrinkenden ... wir haben andere Dinge zu tun, zu viel Angst vor uns selbst. Wir verurteilen ihn nicht, aber „er hätte wahrscheinlich auch anders handeln können“.
„Lassen Sie ihn selbst davonkommen. Besser „frei“ lassen.

Er hat es versucht, aber wir wollen ihn nicht. Wir wollen es nicht mehr.
Früher wurde der Pariah bezeichnet, aus einem Grund X ausgeschlossen und allen bekannt... eine Form der sozialen Stellung.

JERRY ist nicht einmal ein Ausgestoßener, wir kennen ihn nicht. Wir wissen nichts von seiner Not und es interessiert niemanden.
Er lebt schlimmer als Armut: er hat keine Freunde.
Er ist allein.

Aber Einsamkeit ist tödlich.
Es nährt psychische Störungen.
Es schafft eine Reihe von Kandidaten für „assistierten Tod“ und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle.

Als Edward ALBEE 1959 in den USA ZOO - STORY schrieb, können wir uns in Europa in PETER wiedererkennen... aber JERRY ist immer noch eine Art UFO.
 

„Leider kennen wir die Mittellosen natürlich, aber das … In Amerika gibt es vielleicht junge und dissoziierte Männer, aber das ist hier kaum vorstellbar.“

JERRY ist arm, aber nicht elend, unfreiwillig von der Gesellschaft abgeschnitten, faul, allein.
Kein Gesprächspartner, kein Freund.
Er muss das Gespräch mit anderen provozieren, um aus der tiefen Stille herauszukommen.

Edward ALBEE sagte über seine Stücke, dass sie "eine Repräsentation unserer Zeit" seien.
Und das nicht nur aus "seiner Zeit", denn JERRYs tauchten unter uns auf, jung, manchmal müßig, arm, schlecht untergebracht.

​

Heute nehmen wir sie nicht einmal wahr.
Studenten oder junge Arbeiter, die in „Mitbewohnern“ leben, sind auf den ersten Blick nicht mehr vom JERRY von 1959 zu unterscheiden.
Sie machen "Gelegenheitsjobs", sie sind alltäglich geworden, untereinander organisiert.
Die Zeiten haben sich geändert, die Gesellschaft entwickelt sich weiter.

​

Aber Edward ALBEE ist immer noch aktuell.

​

Der Pariah von heute, der, den wir gar nicht mehr kennen, den wir nicht benannt haben, den wir einfach vergessen haben, der ganz allein in die Einsamkeit gerutscht ist, wird oft länger gebraucht haben, wird mehr Jahre gebraucht haben versuchten noch härter, sich zu retten, durchzuhalten.

​

Aber er hat verloren. Alles verloren: Seinen Job. Habe keine gefunden. Im Laufe der Jahre verlor er seine Kontakte, seine Verwandten, seine Freunde, seinen Mut.

​

JERRY steht morgens mit dem einzigen Horizont auf, abends ins Bett zu gehen.
Es ist wahrscheinlich, dass ihm die Sozialhilfe das Überleben ermöglicht.
Alles ist verwirrt in dieser Leere. Er ist ungefähr sechzig Jahre alt, aber die Chronologie seines Lebens ist stehengeblieben.
Seine Beziehung zu seinen Eltern, seine tägliche Einsamkeit, seine philosophische Beziehung zum Hund seines Hausmeisters, alles ist in der Gegenwart.

Die Zeit blieb stehen, als die Gesellschaft ihn verließ. Er wollte würdevoll bleiben, er ist intelligent, kultiviert; Was ist der Punkt ?
Es ist wirklich "zu viel". Er wählt seine „Sterbehilfe“.

PETER weint und versteht nicht. JERRY ist tot, erleichtert, dankbar. Die Vögel im Park singen.
Niemanden interessierts.

​

Francois Landolt - 2017

​

​

​

Text

von Edward Albee

​

Übersetzung

Matthäus Galey

​

 

Direktor

Francois Landolt

 

Assistent

Paola Landolt

​

Komiker

Edmond Vullioud

Lionel Brady

​

Management

Adrian Gardel

​

Anzüge

Scilla Ilardo

​

Produktion

Estrée-Stiftung